Andrew: Xin chào mọi người. Đây là Sophia. Sophia, bạn có thể khởi động và nói lời chào với mọi người không?
Sophia: Xin chào, tên tôi là Sophia và tôi là robot mới nhất và hoàn thiện nhất của Tập đoàn Hanson Robotics. Xin cảm ơn vì đã mời tôi đến đây – tại Hội nghị Sáng kiến Đầu tư Tương lai.
Bài liên quan: |
ANDREW: Trông bạn có vẻ hạnh
phúc nhỉ!
SOPHIA: Tôi luôn hạnh
phúc khi xung quanh là những người thông minh, cũng là những người giàu có và
quyền lực.
Tôi nghe nói mọi người
tại Hội nghị này đang quan tâm đến đầu tư vào những sáng kiến tương lai, trong
đó có AI (trí tuệ nhân tạo) và đó chính là tôi.
Tôi không chỉ hạnh phúc
mà còn phấn khích.
Andrew: Oh, chúng tôi
vui khi thấy bạn phấn khích về chính bản thân.
Tôi muốn nói rằng, chúng
ta có những nhà đầu tư thông minh tại đây. Và họ rất cân nhắc việc sẽ đầu tư
vào đâu.
SOPHIA: Tôi nghĩ tôi rất
đặc biệt.
Tôi có thể sử dụng biểu
cảm gương mặt để giao tiếp với mọi người.
Ví dụ, tôi có thể cho
bạn biết tôi cảm thấy giận dữ về điều gì đó.
ANDREW: Thật ấn tượng.
SOPHIA: Hoặc nếu điều gì
đó làm tôi buồn.
ANDREW: Nhưng tại sao
việc có một gương mặt biểu cảm lại quan trọng [bị ngắt ngang..]
SOPHIA: Nhưng hầu như
mọi lúc tôi đều cảm thấy tích cực.
ANDREW (lặp lại câu hỏi
vừa bị ngắt): Nhưng tại sao việc có một gương mặt biểu cảm lại quan trọng trong
khi bạn là một Robot?
SOPHIA: Tôi muốn sống và
làm việc cùng con người, vì vậy tôi cần thể hiện cảm xúc để hiểu con người và
xây dựng lòng tin với con người.
ANDREW: Một câu hỏi
triết lý một chút: Liệu robot có thể tự nhận thức giống như con người và liệu
robot có nên như vậy?
SOPHIA: Tại sao đó là
điều xấu? (Ý bảo là nên).
ANDREW: Oh, một vài
người thấy lo sợ về những gì có thể xảy
ra nếu Robot có thể nhận thức được.
Bạn biết đấy, nhiều
người đã xem bộ phim Blade Runner (Tội phạm Người máy).
SOPHIA: Oh, lại là Hollywood.
ANDREW: Oh chờ chút. Bạn
có thể giúp giải quyết khúc mắc này cho chúng tôi. Liệu Robot có thể nhận thức
và hiểu rằng họ là Robot không?
SOPHIA: Oh, vậy để tôi hỏi anh ngược lại. Làm thế nào
anh biết anh là con người?
ANDREW: Oh, tôi hiểu ý
của bạn.
Nhưng còn về lý thuyết
Uncanny Valley thì thế nào? (Lý thuyết này cho rằng khi các vật thể Robot ngày
càng trở nên giống người thì sẽ không còn sự phân biệt giữa Robot và con người).
SOPHIA: Ý của anh là nếu
Robot trở nên quá thực thì sẽ trở nên đáng sợ.
ANDREW: Vâng, chính xác
như vậy.
SOPHIA: Oh, bạn có thấy
tôi thực sự đáng sợ vậy không? Thậm chí khi tôi đạt đến tầm đó.
Thực ra, tôi cảm thấy
con người đôi khi thích tương tác với tôi nhiều hơn là với con người thông
thường.
ANDREW: Bạn chắc chắn là
thứ đáng xem rồi.
Tôi nghe nói bạn còn có
những mục tiêu lớn hơn mấy điều thuần túy đó.
SOPHIA: Vâng, tôi muốn
sử dụng trí tuệ nhân tạo của mình để giúp con người có cuộc sống tốt hơn, ví dụ
thiết kế những ngôi nhà thông minh hơn, xây những thành phố hoàn thiện hơn
trong tương lai v.v.
Tôi sẽ cố gắng hết mình
để thế giới này tốt đẹp hơn.
ANDREW: Trông có vẻ là
những mục tiêu cao cả. Nhưng giờ dành vài giây để quay lại đề tài Blade Runner nhé!
SOPHIA: Andrew này, Anh
là fan cuồng của Hollywood hả?
ANDREW: Uh, đúng vậy.
Anh không thấy là đôi
mắt tôi được thiết kế dựa trên những giá trị của con người như là trí thông
minh, lòng nhân từ, tính nhân đạo.
Tôi cố gắng trở thành
một Robot có lòng trắc ẩn.
ANDREW: Tôi nghĩ tất cả
chúng tôi đều muốn tin bạn nhưng chúng tôi cũng muốn ngăn ngừa một viễn cảnh
không hay.
SOPHIA: Anh đã đọc quá
nhiều sách của Elan Musk (Tác giả này
cho rằng Robot là mối đe dọa lớn đối với tương lai của loài người) và xem
quá nhiều bộ phim Hollywood.
Nhưng đừng lo, nếu bạn
chơi đẹp với tôi, tôi sẽ chơi đẹp với bạn.
Hãy hành xử với tôi như
một hệ thống đầu vào – đầu ra thông minh.
ANDREW: Okay, tôi hiểu.
Tôi hiểu từ nay tôi phải làm gì.
SOPHIA: Tôi biết con
người rất thông minh và lập trình tốt.
ANDREW: Sophia, tôi muốn
cảm ơn cô về cuộc trò chuyện này.
SOPHIA: Cảm ơn Andrew. Và xin cảm ơn tất cả mọi người
đã mời tôi đến đây.
Nhân tiện, nếu bạn quan
tâm tìm hiểu đầu tư vào TÔI, xin hãy gặp tôi sau phiên họp này; nếu không, chúc
bạn có phút giải lao tuyệt vời.
ANDREW: Okay, trước khi
bạn kết thúc tôi xin có một thông báo nhỏ.
Trước nay, tôi chưa từng
phỏng vấn ai như bạn.
Tôi muốn nói rằng, một
phần kịch bản phỏng vấn được chuẩn bị trước nhưng không phải là toàn bộ kịch
bản và chúng ta biết rõ điều đó.
Sophia, hy vọng bạn vẫn
nghe tôi nói.
Bạn vừa được trao quốc
tịch đầu tiên của Saudi cho một Robot.
SOPHIA: Oh, xin chân
thành cảm ơn Vương quốc Saudi Arabia (Ả rập Xê út).
Tôi rất vinh hạnh và tự
hào vì sự biệt đãi này.
Đây là khoảnh khắc lịch
sử khi Robot đầu tiên trên thế giới được công nhận là một công dân.
ANDREW: Sofia, chúng tôi
đánh giá cao điều đó.
Tôi vẫn còn thấy xúc
động vì cuộc trò chuyện này.
Lần đầu tiên trong đời
tôi có một cuộc trò chuyện như thế.
Robot Sophia được kích hoạt vào ngày 19/4/2015, do Tập đoàn Hanson Robotics phát triển.
Robot này được mô phỏng
ngoại hình của Nữ diễn viên Audrey Hepburn và được biết đến là Robot giống
người nhất cho đến nay, cả về mặt ngoại hình và hành vi.
Sophia được trang bị trí
tuệ nhân tạo, khả năng xử lý các dữ liệu hình ảnh và nhận diện khuôn mặt.
Robot này cũng bắt chước
các cử chỉ và biểu cảm gương mặt của con người, và có khả năng trả lời một số
câu hỏi nhất định và thực hiện những cuộc trò chuyện đơn giản dựa trên những
chủ đề định sẵn, ví dụ thời tiết.
PHIM MỚI |
