Chuyện tiếu lâm phương Tây: Trump và Chiếc dù

TT Canada Justin Trudeau tự cách ly trong khi chờ kết quả xét nghiệm coronavirus của vợ

CANADA –Thủ tướng Trudeau đang tự cách ly tại nhà sau khi vợ ông, bà Grey Gregoire, có những triệu chứng cúm dạng nhẹ và đang chờ kết quả xét nghiệm COVID-19. 

Bà Gregoire vừa trở về sau khi tham dự một hội thảo ở London và bắt đầu biểu hiện các triệu chứng giống như bệnh cúm nhẹ, bao gồm cả sốt vào cuối ngày thứ Tư. Bà cũng tự cách ly tại nhà và hiện các triệu chứng đã giảm bớt.

Bác sĩ đã khuyên Thủ tướng Trudeu tiếp tục các hoạt động hàng ngày trong khi tự cách ly, vì ông không có triệu chứng gì. Tuy nhiên, vì hết sức thận trọng,  Trudeau  đã chọn cách tự cách ly và làm việc tại nhà cho đến khi nhận được kết quả của người vợ.  

Trudeau sẽ dành ngày thứ Năm để tổ chức các cuộc họp giao ban, các cuộc điện đàm,  và các cuộc họp trực tuyến, bao gồm buổi thảo luận với một ủy ban liên bang mới được thành lập để điều phối các ứng phó của chính phủ trước  cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng.

Canada đã xác nhận 117 trường hợp nhiễm coronavirus mới, theo dữ liệu từ Đại học Johns Hopkins.

*********

Donald Trump từng tiếp xúc với một quan chức Brazil dương tính với Covid-19

HOA KỲ - Thư ký truyền thông của Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro, Fabio Wajngarten, vừa được xác nhận dương tính với coronavirus chỉ 05 ngày sau khi tháp tùng tổng thống trong chuyến thăm Mỹ, tiếp xúc Tổng thống Donald Trump và Phó Tổng thống Mike Pence.

Việc xét nghiệm được thực hiện vào thứ Tư và mới được công bố vào thứ Năm (12/3), theo truyền thông Brazil.

Vào thứ Bảy tuần trước (7/3), ông Wajngarten đã dự tiệc tối, có sự tham gia của Tổng thống Brazil, Phó tổng thống Mỹ Mike Pence và Donald Trump cùng ái nữ Ivanka tại Mar-a-Lago, Florida. Sau đó, ông còn tham dự bữa tiệc sinh nhật của nữ phóng viên Kimberly Guilfoyle – một người bạn gái thân của Donald Trump Jr.

Khi được hỏi về việc tiếp xúc này, ông Trump nói: “Chúng tôi đã ăn tối với toàn bộ phái đoàn. Chúng tôi ngồi với nhau, nhưng chúng tôi không làm gì khác thường. Tôi không bận tâm.”

Nhà trắng hiện vẫn chưa xác nhận Tổng thống Trump có xét nghiệm coronavirus hay không, sau những diễn biến mới xảy ra.

*********

Iran thừa nhận đã vô tình bắn hạ máy bay Ukraine, giết chết 176 người

“Cộng hòa Hồi giáo Iran vô cùng hối tiếc về sai lầm tai hại này” Tổng thống Hassan Rouhani thông cáo, sau khi Iran đảo ngược tuyên bố trước đó cho rằng máy bay rơi do lỗi động cơ.

Sáng thứ 7 giờ địa phương, Quân đội Iran đã tuyên bố rằng họ đã vô tình bắn hạ một máy bay chở khách của Ukraine, khi mũi nhọn của máy bay đột ngột hướng về một căn cứ quân sự nhạy cảm của Iran khiến bị nhận diện nhầm lẫn là máy bay địch nên cho tên lửa tấn công. 

Tổng thống Hassan Rouhani cũng gửi lời chia buồn tới các gia đình nạn nhân và nói rằng các cuộc điều tra đang được tiến hành. Quân đội cho biết người chịu trách nhiệm sẽ phải đối mặt với hậu quả pháp lý.

Tuyên bố của quân đội Iran cũng giải thích thêm chiếc máy bay dân sự có đường bay và độ cao giống như một máy bay địch đang nhắm mục tiêu khi nó đến gần một căn cứ của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo. Trong những trường hợp như thế này, vì lỗi của con người, nên máy bay đã bị bắn.

Trong khi đó, Bộ trưởng Ngoại giao Iran, Mohammad Javad Zarif, đổ một phần tội lỗi lên Hoa Kỳ, nói trên Twitter rằng thảm họa trên là do chủ nghĩa phiêu lưu của Hoa Kỳ. Hoa Kỳ đã chuẩn bị để tấn công trên không vào các vị trí phòng thủ nhạy cảm và các vị trí quan trọng và nhiều mục tiêu ở Iran, và điều này dẫn đến tư thế phòng thủ ngày càng nhạy cảm tại các đơn vị phòng không.

Canada là quốc gia chịu bi kịch nặng nhất khi có đến 63 công dân bị thiệt mạng trên chuyến bay xấu số, Thủ tướng Trudeau trước đó đã cho biết các nguồn tin tình báo cho biết chính tên lửa Iran đã bắn hạ chiếc máy bay. 

*********

Thủ tướng Trudeau: Máy bay Ukraine rơi tại Teheran có thể do tên lửa Iran bắn hạ

Canada là nước bị thiệt hại nhiều nhất trong vụ rơi máy bay của hãng hàng không Ukraine tại Iran, khi trong tổng số 176 hành khách thiệt mạng có đến 63 người Canada, và tổng cộng 138 người có mối liên hệ với Canada.

Trong bài phát biểu quốc quốc gia và cuộc họp báo với truyền thông đại chúng vào thứ Năm, Thủ tướng Canada Justin Trudeau cho biết các bằng chứng cho thấy một cuộc tấn công bằng tên lửa của Iran là nguyên nhân khiến máy bay Ukraine rơi xuống đất.

"Chúng tôi có thông tin tình báo từ nhiều nguồn, bao gồm các đồng minh và của chính chúng tôi. Bằng chứng cho thấy máy bay đã bị bắn hạ bởi một tên lửa đất đối không của Iran", Trudeau nói trong cuộc họp báo ở Ottawa.

Ông cũng cho biết cuộc tấn công bằng tên lửa có thể là một hành động vô tình của nước Hồi giáo này nhưng cần điều tra thêm để đưa ra kết luận cuối cùng.

Chính quyền Iran đã bác bỏ các giả thuyết cho rằng hệ thống tên lửa của chính họ đã vô tình hạ chiếc máy bay, khẳng định rằng đó là do lỗi động cơ hoặc sai sót điều khiển của phi công.

Truyền thông đại chúng Mỹ hôm qua bắt đầu đưa tin, nhiều quan chức Mỹ, bao gồm cả Tổng thống Donald Trump, đã lên tiếng nghi ngờ về nguyên nhân của vụ tai nạn, cho rằng "ai đó có thể đã phạm sai lầm", tuy nhiên không đưa ra bằng chứng cụ thể.

Phát biểu của Trump về Iran sau đòn tấn công tên lửa

Sau đòn tấn công trả đũa bằng tên lửa của Iran tối 7/1 vào các căn cứ quân sự của Mỹ tại Iraq, trưa 8/1 Tổng thống Mỹ Trump đã có phát biểu quốc gia về sự kiện, với lời lẽ mang tính xoa dịu và định hướng mềm mỏng.

11:28 A.M. Giờ Đông


Một khi tôi còn là Tổng thống của Mỹ thì Iran sẽ không bao giờ được phép có vũ khí hạt nhân.

Chào buổi sáng tốt lành. Tôi rất vui mừng thông báo cho quý vị: Người dân Mỹ nên vô cùng biết ơn và hạnh phúc khi không có người Mỹ nào bị thương trong cuộc tấn công đêm qua của chế độ Iran. Chúng ta không có thương vong, tất cả các binh sĩ của chúng ta đều an toàn và chỉ có thiệt hại tối thiểu xảy ra tại các căn cứ quân sự của chúng ta.

Lực lượng quân đội hùng mạnh của Mỹ đã được chuẩn bị cho bất cứ điều gì có thể xảy ra. Iran dường như đang thoái lui, đó là một điều tốt cho tất cả các bên liên quan và là một điều rất tốt đẹp cho thế giới.

Không có tính mạng của người Mỹ hay người Iraq nào mất mát vì các biện pháp phòng ngừa, bố trí lực lượng và hệ thống cảnh báo sớm hoạt động rất tốt. Tôi chúc mừng những kỹ năng và sự can đảm đáng kinh ngạc của các nam nữ quân nhân tại ngũ của nước Mỹ chúng ta.

Cách đây đã lâu - chính xác là từ năm 1979, chính xác là vậy - các quốc gia đã dung túng cho hành vi phá hoại và gây bất ổn của Iran ở Trung Đông và hơn thế nữa. Những ngày đó đã qua. Iran là nhà tài trợ hàng đầu cho chủ nghĩa khủng bố và họ theo đuổi vũ khí hạt nhân đe dọa thế giới văn minh. Chúng ta sẽ không bao giờ để điều đó xảy ra.

Tuần trước, chúng ta đã có hành động quyết đoán để ngăn chặn một kẻ khủng bố tàn nhẫn đe dọa mạng sống của người Mỹ. Theo chỉ đạo của tôi, quân đội Hoa Kỳ đã loại bỏ tên khủng bố hàng đầu thế giới, Qasem Soleimani. Là người đứng đầu Lực lượng Quds, Soleimani chịu trách nhiệm cá nhân về một số tội ác tàn bạo.

Hắn ta đã huấn luyện các đội quân khủng bố, bao gồm Hezbollah, tiến hành các cuộc tấn công khủng bố chống lại các mục tiêu dân sự. Hắn châm ngòi cho các cuộc nội chiến đẫm máu trên khắp khu vực. Hắn ta đã làm bị thương nặng và giết chết hàng ngàn quân nhân Hoa Kỳ, bao gồm cả việc gài bom bên đường gây thương tích và  tổn hại tinh thần của các nạn nhân.

Soleimani chỉ đạo các cuộc tấn công gần đây vào nhân viên của Hoa Kỳ ở Iraq, đã làm bốn viên chức bị thương nặng và giết chết một người Mỹ, và hắn ta đã dàn dựng cuộc tấn công bạo lực vào đại sứ quán Hoa Kỳ ở Baghdad. Trong những ngày gần đây, hắn ta đã lên kế hoạch tấn công mới vào các mục tiêu của Mỹ, nhưng chúng ta đã chặn được hắn. 

Đôi bàn tay của Soleimani đã ướt đẫm cả máu của người Mỹ và người Iran. Hắn nên bị tiêu diệt từ lâu. Bằng cách loại bỏ Soleimani, chúng ta đã gửi một thông điệp mạnh mẽ tới những kẻ khủng bố: Nếu các ngươi coi trọng mạng sống của mình, các ngươi sẽ không đe dọa đến cuộc sống của người dân chúng tôi.

Khi chúng ta tiếp tục đánh giá các phương án để đối phó với sự xâm lược của Iran, Hoa Kỳ sẽ ngay lập tức áp dụng các biện pháp trừng phạt kinh tế bổ sung đối với chế độ Iran. Các biện pháp trừng phạt mạnh mẽ này sẽ vẫn duy trì cho đến khi Iran thay đổi hành vi.

Chỉ trong những tháng gần đây, Iran đã chiếm giữ các tàu trong vùng biển quốc tế, thực hiện một cuộc tấn công vô cớ vào Ả Rập Saudi và bắn hạ hai máy bay không người lái của Mỹ.

Sự thù địch của Iran tăng đáng kể sau khi thỏa thuận hạt nhân Iran ngu ngốc được ký vào năm 2013, và họ đã được trao 150 tỷ đô la, chưa kể 1,8 tỷ đô la tiền mặt. Thay vì hô vang “cảm ơn nước Mỹ”, họ lại hô vang “cái chết cho nước Mỹ”. Thật ra, họ đã hô vang “cái chết cho nước Mỹ” ngay khi thỏa thuận được ký kết.

Sau đó, Iran đã đi vào con đường cuộc khủng bố, được tài trợ bởi nguồn tiền từ thỏa thuận hạt nhân và tạo ra địa ngục ở Yemen, Syria, Lebanon, Afghanistan và Iraq. Các tên lửa đã bắn vào đêm qua vào chúng ta và các đồng minh của chúng ta đã được chi trả bằng tiền được cung cấp bởi chính quyền tiền nhiệm. Chế độ này cũng đã tăng cường cai trị trên chính đất nước của họ, thậm chí gần đây đã giết chết 1.500 người tại nhiều cuộc biểu tình đang diễn ra trên khắp Iran.

Dù sao đi nữa, Kế hoạch Hành động Hỗn hợp JCPOA đầy khiếm khuyết sẽ sớm hết hạn và mang đến cho Iran một con đường rõ ràng và nhanh chóng để từ bỏ hạt nhân. Iran phải từ bỏ tham vọng hạt nhân và chấm dứt hỗ trợ cho khủng bố. Đã đến lúc Vương quốc Anh, Đức, Pháp, Nga và Trung Quốc nhận ra thực tế này.

Bây giờ các nước này phải tách ra khỏi tàn dư của thỏa thuận Iran – tức là JCPOA  - và tất cả chúng ta phải cùng nhau thực hiện một thỏa thuận khác với Iran làm cho thế giới trở thành một nơi an toàn và hòa bình hơn. Chúng ta cũng phải thực hiện một thỏa thuận cho phép Iran phát triển và thịnh vượng, và tận dụng tiềm năng to lớn chưa được khai thác của nước này. Iran có thể là một đất nước tuyệt vời.

Hòa bình và ổn định không thể thắng thế ở Trung Đông chừng nào Iran còn tiếp tục gây ra bạo lực, bất ổn, hận thù và chiến tranh. Thế giới văn minh phải gửi một thông điệp rõ ràng và thống nhất tới chế độ Iran: Chiến dịch khủng bố, giết người, hỗn loạn của các người sẽ không còn được dung thứ nữa. Điều đó sẽ không được phép tiếp tục.

Hôm nay, tôi sẽ yêu cầu NATO tham gia nhiều hơn vào quá trình Trung Đông. Trong ba năm qua, dưới sự lãnh đạo của tôi, nền kinh tế của chúng ta mạnh hơn bao giờ hết và nước Mỹ đã giành được độc lập về năng lượng. Những thành tựu lịch sử [thành tựu] đã thay đổi các ưu tiên chiến lược của chúng ta. Đây là những thành tựu mà không ai nghĩ là có thể đạt được. Và các phương án ở Trung Đông giờ đã có rồi. Chúng ta hiện là nhà sản xuất dầu và khí tự nhiên số một trên toàn thế giới. Chúng ta độc lập và chúng ta không cần dầu Trung Đông.

Quân đội Mỹ đã được tái thiết hoàn toàn dưới thời chính quyền của tôi, với chi phí 2,5 nghìn tỷ đô la. Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ mạnh hơn bao giờ hết. Tên lửa của chúng ta quy mô, mạnh mẽ, chính xác, gây sát thương mạnh và thần tốc. Nhiều tên lửa siêu thanh đang được chế tạo.

Tuy nhiên, thực tế là chúng ta có thiết bị và quân sự tuyệt vời như thế, không có nghĩa là chúng ta phải sử dụng nó. Chúng ta không muốn sử dụng nó. Sức mạnh của Mỹ, cả về quân sự và kinh tế, là yếu tố ngăn chặn tốt nhất.

Ba tháng trước, sau khi tiêu diệt 100% ISIS và triều đại của nó, chúng ta đã giết thủ lĩnh man rợ của ISIS, Al-Baghdadi, người chịu trách nhiệm cho rất nhiều cái chết, bao gồm cả những vụ chặt đầu hàng loạt những người Kitô giáo, Hồi giáo và tất cả những người chống đối hắn. Hắn ta là một con quái vật. Al-Baghdadi đã cố gắng xây dựng lại triều đại IS và thất bại.

Hàng chục ngàn chiến binh ISIS đã bị giết hoặc bị bắt trong thời gian tôi lãnh đạo. ISIS là một kẻ thù tự nhiên của Iran. Việc tiêu diệt ISIS là tốt cho Iran và chúng ta nên hợp tác với nhau trong các ưu tiên chung này.

Cuối cùng, đối với người dân và các nhà lãnh đạo của Iran: Chúng tôi muốn bạn có một tương lai và một tương lai tuyệt vời - một điều mà các bạn xứng đáng có được, một sự thịnh vượng tại nước nhà và sự hòa hợp với các quốc gia trên thế giới. Hoa Kỳ sẵn sàng nối vòng tay hòa bình với tất cả những ai tìm kiếm hòa bình.

Tôi muốn cảm ơn quí vị, và Chúa phù hộ nước Mỹ. Cảm ơn rât nhiều. 
KẾT THÚC
11:37 A.M. EST

Biên dịch tiếng Việt: GSCorp

Trump từng mỉa mai: Obama sẽ gây chiến với Iran để tái đắc cử

Những ngày đầu năm 2020, căng thẳng giữa Mỹ và Iran ngày càng leo thang sau cuộc không kích của Mỹ giết chết Tướng  Qasem Soleimani của Iran trên lãnh thổ Iraq. Iran lên tiếng sẽ trả thù Mỹ bằng với những kế hoạch về “Cái chết dành cho Mỹ” và “Những ngày đen tối của Mỹ”.

Tổng thống Donald Trump liên tục đăng những đe dọa đối với Iran, với đại ý nếu Iran có hành vi tấn công vào bất cứ căn cứ quân sự hay bất cứ người Mỹ nào, sẽ bị trả đũa dữ dội gấp nhiều lần, ngay lập tức và không chút do dự. 

Trong bối cảnh này, dư luận lại liên tưởng đến những phát ngôn của Trump về Obama vào năm 2012 – trước thềm Obama tái ứng cử tổng thống cho nhiệm kỳ II.  

Trong nhiều phát ngôn vào năm đó, Trump cho rằng, Obama là một người yếu kém và làm việc không hiệu quả, thiếu kỹ năng đàm phán nên chắc chắn Obama sẽ gây ra một cuộc chiến với Iran nhằm đảm bảo có thể giữ được ghế thêm một nhiệm kỳ.

Trên thực tế, Obama đã không làm tình hình Iran thêm căng thẳng, thậm chí đã đạt được một thỏa thuận về hạt nhân với nước này vào năm 2015 để nới lỏng lệnh cấm vận, đổi lại, Iran phải thu hẹp chương trình hạt nhân của mình. Thỏa thuận này đã bị Trump xóa bỏ vào năm 2018. 

Phát biểu của TT Trump sau khi tiêu diệt Tướng Qasem Soleimani

Giữa những dư luận trái chiều cả trong và ngoài nước về đòn tấn công tiêu diệt Tướng Qasem Soleimani, Tổng thống Trump đã có bài phát biểu tại tiểu bang Florida để trình bày quan điểm về vấn đề này.

Là Tổng thống, nhiệm vụ cao cả và thiêng liêng nhất của tôi là bảo vệ quốc gia và công dân của chúng ta.

Đêm qua, theo mệnh lệnh của tôi, quân đội Hoa Kỳ đã thực hiện thành công một cuộc tấn công chính xác hoàn hảo tiêu diệt được tên khủng bố số một trên thế giới, Qasem Soleimani.

Soleimani đang âm mưu tấn công ngay lập tức và đầy nham hiểm đối với các nhà ngoại giao và quân nhân Mỹ, nhưng chúng ta đã bắt được hắn ta tại trận và kết liễu hắn.

Dưới sự lãnh đạo của tôi, chính sách của Mỹ rất rõ ràng: Đối với những kẻ khủng bố làm hại hoặc có ý định làm hại bất kỳ người Mỹ nào, chúng tôi sẽ phát hiện ra đối tượng; chúng tôi sẽ loại bỏ đối tượng.  Chúng tôi sẽ luôn bảo vệ các nhà ngoại giao, các nhân viên chính phủ, tất cả người Mỹ và các đồng minh.

Trong nhiều năm, Quân đoàn Vệ binh Cách mạng Hồi giáo và Lực lượng Quds đầy tàn nhẫn - dưới sự lãnh đạo của Soleimani, đã tấn công, làm bị thương và giết chết hàng trăm thường dân và quân nhân Mỹ.

Các cuộc tấn công gần đây vào các mục tiêu của Hoa Kỳ ở Iraq, bao gồm các cuộc tấn công bằng tên lửa đã giết chết bốn người Mỹ và bốn quân nhân Mỹ bị thương rất nặng, cũng như một cuộc tấn công dữ dội vào đại sứ quán của chúng ta ở Baghdad, được thực hiện theo sự chỉ đạo của Soleimani.

Soleimani đã biến cái chết của những người vô tội thành niềm đam mê bệnh hoạn của hắn, góp phần vào âm mưu khủng bố lan tận đến New Delhi và London.

Hôm nay chúng ta tưởng nhớ và thành kính các nạn nhân của Soleimani, nhiều tội ác tàn bạo, và chúng ta giờ đã thấy nhẹ lòng khi biết rằng triều đại khủng bố của hắn đã kết thúc.

Soleimani đã duy trì các hành động khủng bố để gây bất ổn ở Trung Đông trong 20 năm qua. Những gì Hoa Kỳ đã làm ngày hôm qua lẽ ra phải được thực hiện từ lâu. Rất nhiều sinh mạng đã được cứu.

Mới gần đây, Soleimani đã lãnh đạo cuộc đàn áp tàn bạo những người biểu tình ở Iran, nơi có hơn một ngàn thường dân vô tội bị chính quyền của họ tra tấn và giết hại.

Chúng ta đã hành động đêm qua để ngăn chặn một cuộc chiến. Chúng ta không hành động để bắt đầu một cuộc chiến.

Tôi rất tôn trọng người dân Iran. Họ là một dân tộc đáng kính, với một di sản đáng kinh ngạc và tiềm năng vô hạn. Chúng tôi không tìm cách thay đổi chế độ. Tuy nhiên, sự hung hăng của chế độ Iran trong khu vực, trong đó có việc sử dụng máy bay chiến đấu để gây bất ổn cho các nước láng giềng, cần phải chấm dứt và phải chấm dứt ngay bây giờ.

Tương lai thuộc về người dân Iran - những người tìm kiếm sự chung sống trong hòa bình và hợp tác - không phải là các lãnh chúa khủng bố - những kẻ cướp bóc ở ngay tại quốc gia của họ để tài trợ cho các hoạt động gây chết chóc ở nước ngoài.

Hoa Kỳ có quân đội mạnh nhất từ trước đến nay, mạnh hơn bất cứ nơi nào trên thế giới. Chúng tôi có trí tuệ tốt nhất trên thế giới. Nếu người Mỹ ở bất cứ nơi nào bị đe dọa, chúng tôi sẽ xác định được tất cả mục tiêu, và tôi sẵn sàng và sẵn sàng thực hiện mọi hành động cần thiết. Và điều đó, đặc biệt, đề cập đến Iran.

Dưới sự lãnh đạo của tôi, chúng ta đã phá hủy một triều đại của của ISIS và gần đây, Lực lượng đặc nhiệm Mỹ đã giết chết thủ lĩnh khủng bố được gọi là al-Baghdadi. Thế giới đã trở thành một nơi an toàn hơn khi không có những con quái vật này.

Nước Mỹ sẽ luôn theo đuổi lợi ích của những người tốt, những người vĩ đại, những linh hồn vĩ đại, trên con đường tìm kiếm hòa bình, hòa hợp và tình hữu nghị với tất cả các quốc gia trên thế giới.

Cảm ơn quý vị. Chúa phù cho quý vị. Chúa phù hộ cho quân đội vĩ đại của chúng ta. Và Chúa phù hộ cho Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Cảm ơn rât nhiều. 

Trump cố tình đánh tráo khái niệm "thời tiết" và "khí hậu"?

Với kiến thức phổ thông, hầu như mọi người điều biết sự khác nhau về khái niệm thời tiết và khí hậu. Thời tiết là trạng thái của các yếu tố khí tượng ( như độ ẩm, sương mù, mưa, nắng...) diễn ra tại một thời điểm nào đó trong năm. Trong khi đó, khí hậu là các điều kiện khí tượng bình quân diễn ra trong khoảng thời gian dài và mang tính ổn định. 

Ngày 28/12/2017, Tổng thống Mỹ Donald Trump đăng tải một tweet khiến cho công chúng và báo giới đều cho rằng ông đã hoàn toàn nhầm lẫn giữa hai khái niệm này. 

ĐOẠN TWEET CỦA TỔNG THỐNG TRUMP CÓ ĐẠI Ý: "Ở  phía Đông, đây có thể là đêm giao thừa LẠNH NHẤT trong lịch sử. Có lẽ chúng ta có thể sử dụng một chút [nhiệt độ] của tình trạng Nóng lên Toàn cầu – một trình trạng mà mà chúng ta (chứ không phải nước khác) phải phải trả HÀNG CHỤC TỶ USD  để bảo vệ chống lại.  Lên nào!". 

Trump có vẻ như đang nhân cơ hội nước Mỹ đang lạnh để tiếp tục biện minh cho chính sách liên quan đến biến đổi khí hậu, cụ thể như sau:  

*  Tháng 11/2017 Donald Trump đã loại vấn đề biến đổi khí hậu ra khỏi danh sách những mối đe dọa an ninh quốc gia (mà chính quyền Obama trước đây đã đưa vào như là một phần trong Chiến lược An ninh Quốc gia).

* Tháng 6 năm 2017,  ông tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ ngừng tất cả sự tham gia trong Hiệp ước Paris  năm 2015 về giảm thiểu ảnh hưởng của biến đổi khí hậu. Trump tuyên bố rằng "Hiệp định Paris sẽ làm suy yếu nền kinh tế Mỹ ", và "đặt Mỹ  vào thế bất lợi lâu dài." 

Ông nói thêm, "Trong trường hợp chúng tôi đã quên, bởi vì chúng tôi tiếp tục nghe rằng năm 2014 là năm nóng nhất trong lịch sử, tôi hỏi người chủ tịch, bạn có biết đây là quả cầu tuyết ở ngoài đây hay không. không hợp lý. "  

Rõ ràng nhiệt độ lạnh vào một ngày nào đó - hay một tuần, một tháng nào đó không phải là dấu hiệu cho việc khí hậu đang nóng lên hay đang lạnh đi. Thực tế thì nước Mỹ đang nóng lên. Tháng 10 /2017 vừa qua là tháng nóng thứ 2 trong lịch sử dữ liệu được ghi nhận của Mỹ (từ năm 1880). 10 tháng đầu tiên của năm 2017, theo NASA, là 10 tháng nóng thứ hai trong lịch sử của Mỹ - chỉ đứng sau 10 tháng đầu của năm … 2016.  

Năm 2017 này có thể là một trong ba năm nóng nhất trong gần 140 năm.  8 năm nóng nhất của Mỹ, theo thứ tự gần đây là: 2016, 2015, 2014, 2010, 2013, 2005, 2009 và 1998.  

CNN bình luận: Trump được tự do tweet bất cứ điều gì ông ấy thích. Và ông ta sẽ tiếp tục làm như vậy. Nhưng để sử dụng thời tiết lạnh như một cách bác bỏ tình trạng ấm lên trên một phạm vi rộng lớn hơn thì quả thật là không  chính xác,  không đúng thực tế và cũng chả hài hước.

Khẩu chiến nối dài giữa Trump và Obama

Thông thường trong lịch sử Hoa Kỳ, các tổng thống đương nhiệm và tiền nhiệm đều cố gắng tránh những đối đầu không cần thiết. Quan hệ giữa Obama và Trump thì khác, cả hai vẫn liên tục đăng đàn chỉ trích nhau.

CREDITS FOR THE US ECONOMIC GROWTH
Công trạng đối với tăng trưởng kinh tế Hoa  Kỳ  

Trump:  Đất nước đang phát triển, công ăn việc làm nở rộ, sự thịnh vượng hiển hiện và tương lai nước Mỹ chưa bao giờ trông tươi sáng như thế này.  

Obama: Bạn nghe thấy “người ta” nói rằng nền kinh tế Mỹ hiện nay đang tốt đến thế nào. Nhưng hãy nhớ lại là nền kinh tế bắt đầu hồi phục từ lúc nào? Khi bạn nghe “người ta” nói đến phép màu kinh tế đang diễn ra, thực ra là các chỉ số việc làm hiện nay cũng chỉ giống như mấy năm 2015, 2016. 

Trump: Obama đang cố giành lấy công trạng đối với sự thần kỳ này (sự tăng trưởng kinh tế) đang diễn ra tại nước ta. Nếu ta nhìn lại mấy năm đó, thì các chỉ số rất tồi tệ và đi theo đường thế này (đường ngang) và bị lệch hướng. 

PRESIDENT’S LIE & IMPEACHMENT
Sự nói dối của tổng thống và khả năng bị luận tội   

Obama: Một số kẻ giả vờ như nền dân chủ vẫn đang được duy trì, dưới hình dạng của nó. Nhưng thực ra những người đương quyền này đang tìm cách làm suy yếu những thiết chế về thông lệ tạo nên nền dân chủ.

Thật không may là kiểu chơi chính trị thái quá ngày nay dường như đã làm đảo lộn khái niệm phổ quát về “sự thật”.  Giờ thì người ta chỉ giỏi thêu dệt.   Gần đây chúng ta chứng kiến rất nhiều hổ thẹn trong giới lãnh đạo hàng đầu vì đã dối trá. Họ bị bóc trần đã dối trá, họ bao biện rồi lại tiếp tục dối trá thêm nữa.

Phát biểu của Donald Trump tại APEC - Toàn văn (Vietsub)

Trích phát biểu của Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp – Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương được tổ chức tại Đà Nẵng – Việt Nam
_____________

Chúng tôi không thể tiếp tục nhân nhượng những sự lợi dụng thương mại kinh niên này. Và chúng tôi sẽ không nhân nhượng họ. 

Sau nhiều năm những cam kết bị phá vỡ, chúng tôi đã được bảo rằng sẽ sớm đến một ngày các bên sẽ hành xử công bằng và có trách nhiệm.

Người dân ở Hoa Kỳ và ở khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương đã chờ ngày đó đến. 
Nhưng ngày đó chưa bao giờ đến. Đó là lý do tôi có mặt ở đây, ngày hôm nay …
… để nói một cách thẳng thắn về những thách thức của chúng ta và để hành động hướng đến một tương lai tươi sáng hơn cho tất cả chúng ta.

Tôi vừa có chuyến đi tuyệt vời tới Trung Quốc. 
Tại đây, tôi đã nói chuyện thẳng thắn và cởi mở với Chủ tịch Tập về các thực tiễn thương mại bất bình đẳng …
… và những thâm hụt thương mại quy mô mà Trung Quốc mà gây ra cho phía Mỹ.

Tôi đã bày tỏ mong muốn rất lớn của chúng tôi là làm việc với  Trung Quốc để đạt được quan hệ thương mại …
… được thực hiện trên nền tảng công bằng và bình đẳng thực sự.

Sự mất cân bằng thương mại hiện nay là không thể chấp nhận được. 
Tôi không đổ lỗi cho Trung Quốc hay quốc gia nào, tuy là có nhiều …
… vì đã lợi dụng nước Mỹ trong vấn đề thương mại. 
Nếu lãnh đạo các quốc gia này có thể trốn tránh được sự đổ lỗi này, họ chỉ đang làm phần việc của họ.

Tôi ước các chính phủ tiền nhiệm tại nước tôi đã nhìn thấy những gì đã và đang diễn ra và đã làm điều gì đó để giải quyết.
Họ  đã không làm, nhưng tôi sẽ làm.

Từ hôm nay trở đi, chúng ta sẽ cạnh tranh trên cơ sở công bằng và bình đẳng.

Chúng tôi sẽ không để nước Mỹ bị lợi dụng thêm nữa. 

Tôi sẽ luôn đặt nước Mỹ lên hàng đầu, cũng như cách mà tôi mong muốn tất cả quý vị trong khán phòng này …
… đặt quốc gia của bạn lên trên hết.