Hậu bạo động Điện Capitol, Trump nói với người ủng hộ: hành trình mới chỉ bắt đầu

Sau vụ bạo động tấn công vào Điện Capitol của Quốc hội Mỹ, Trump phát biểu lên án những kẻ tấn công, cam kết chuyển giao quyền lực êm thấm và kêu gọi sự đoàn kết hòa giải. Tuy nhiên, ông nói với người ủng hộ là “hành trình mới chỉ bắt đầu”, giữa lúc có nhiều tiếng nói trong giới chính trị hàng đầu của Mỹ đòi truất quyền hoặc luận tội ông. Bài viết này giới thiệu toàn văn bài phát biểu của Donald Trump.

_________________________

@ Donald Trump là tổng thống thứ 3 trong lịch sử Hoa Kỳ bị luận tội. Liệu ông có thể là tổng thống đầu tiên bị luận tội 2 lần?

Trump từng mỉa mai: Obama sẽ gây chiến với Iran để tái đắc cử

Những ngày đầu năm 2020, căng thẳng giữa Mỹ và Iran ngày càng leo thang sau cuộc không kích của Mỹ giết chết Tướng  Qasem Soleimani của Iran trên lãnh thổ Iraq. Iran lên tiếng sẽ trả thù Mỹ bằng với những kế hoạch về “Cái chết dành cho Mỹ” và “Những ngày đen tối của Mỹ”.

Tổng thống Donald Trump liên tục đăng những đe dọa đối với Iran, với đại ý nếu Iran có hành vi tấn công vào bất cứ căn cứ quân sự hay bất cứ người Mỹ nào, sẽ bị trả đũa dữ dội gấp nhiều lần, ngay lập tức và không chút do dự. 

Trong bối cảnh này, dư luận lại liên tưởng đến những phát ngôn của Trump về Obama vào năm 2012 – trước thềm Obama tái ứng cử tổng thống cho nhiệm kỳ II.  

Trong nhiều phát ngôn vào năm đó, Trump cho rằng, Obama là một người yếu kém và làm việc không hiệu quả, thiếu kỹ năng đàm phán nên chắc chắn Obama sẽ gây ra một cuộc chiến với Iran nhằm đảm bảo có thể giữ được ghế thêm một nhiệm kỳ.

Trên thực tế, Obama đã không làm tình hình Iran thêm căng thẳng, thậm chí đã đạt được một thỏa thuận về hạt nhân với nước này vào năm 2015 để nới lỏng lệnh cấm vận, đổi lại, Iran phải thu hẹp chương trình hạt nhân của mình. Thỏa thuận này đã bị Trump xóa bỏ vào năm 2018. 

Truth Social - Ứng dụng Mạng xã hội của Trump đứng đầu lượt tải xuống trên Apple App Store

Truth Social ra mắt vào cuối ngày Chủ nhật 20/2/2022 trên App Store của Apple, hứa hẹn nhiều khả năng đưa cựu tổng thống Mỹ quay trở lại với mạng xã hội sau khi ông bị cấm trên một số nền tảng phổ biến nhất vào năm ngoái.

Truth Social on App Store

Phát biểu của Donald Trump tại APEC - Toàn văn (Vietsub)

Trích phát biểu của Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp – Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương được tổ chức tại Đà Nẵng – Việt Nam
_____________

Chúng tôi không thể tiếp tục nhân nhượng những sự lợi dụng thương mại kinh niên này. Và chúng tôi sẽ không nhân nhượng họ. 

Sau nhiều năm những cam kết bị phá vỡ, chúng tôi đã được bảo rằng sẽ sớm đến một ngày các bên sẽ hành xử công bằng và có trách nhiệm.

Người dân ở Hoa Kỳ và ở khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương đã chờ ngày đó đến. 
Nhưng ngày đó chưa bao giờ đến. Đó là lý do tôi có mặt ở đây, ngày hôm nay …
… để nói một cách thẳng thắn về những thách thức của chúng ta và để hành động hướng đến một tương lai tươi sáng hơn cho tất cả chúng ta.

Tôi vừa có chuyến đi tuyệt vời tới Trung Quốc. 
Tại đây, tôi đã nói chuyện thẳng thắn và cởi mở với Chủ tịch Tập về các thực tiễn thương mại bất bình đẳng …
… và những thâm hụt thương mại quy mô mà Trung Quốc mà gây ra cho phía Mỹ.

Tôi đã bày tỏ mong muốn rất lớn của chúng tôi là làm việc với  Trung Quốc để đạt được quan hệ thương mại …
… được thực hiện trên nền tảng công bằng và bình đẳng thực sự.

Sự mất cân bằng thương mại hiện nay là không thể chấp nhận được. 
Tôi không đổ lỗi cho Trung Quốc hay quốc gia nào, tuy là có nhiều …
… vì đã lợi dụng nước Mỹ trong vấn đề thương mại. 
Nếu lãnh đạo các quốc gia này có thể trốn tránh được sự đổ lỗi này, họ chỉ đang làm phần việc của họ.

Tôi ước các chính phủ tiền nhiệm tại nước tôi đã nhìn thấy những gì đã và đang diễn ra và đã làm điều gì đó để giải quyết.
Họ  đã không làm, nhưng tôi sẽ làm.

Từ hôm nay trở đi, chúng ta sẽ cạnh tranh trên cơ sở công bằng và bình đẳng.

Chúng tôi sẽ không để nước Mỹ bị lợi dụng thêm nữa. 

Tôi sẽ luôn đặt nước Mỹ lên hàng đầu, cũng như cách mà tôi mong muốn tất cả quý vị trong khán phòng này …
… đặt quốc gia của bạn lên trên hết.

Thượng viện có thể không kịp luận tội Trump vì lịch làm việc

Chủ tịch Phe đa số của Thượng viện Mitch McConnell cho biết "Thượng viện hiện đang nghỉ giải lao và sẽ tổ chức các phiên họp chiếu lệ ba ngày một lần cho đến ngày 19/1". Theo đó, Thượng viện sẽ không có phiên họp chính thức nào trước thời hạn đó, trừ khi 100% Thượng nghị sĩ đồng thuận tổ chức phiên họp.  

_________________________

@ Quang cảnh phiên luận tội Donald Trump tại Thượng viện vào đầu năm 2020.

Trước nguy cơ bạo lực leo thang, Donald Trump kêu gọi người biểu tình "về nhà"

WASHINGTON ngày 6/1/2021, Lãnh đạo phe thiểu số Thượng viện Chuck Schumer,  Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi và Joe Biden đã kêu gọi Tổng thống Trump kiềm chế những người biểu tình bạo lực tại Điện Capitol Hoa Kỳ. Trump đã đăng đoạn video lên twitter đại ý ông thấu hiểu nỗi đau và cảm giác của những người ủng hộ khi chứng kiến cuộc bầu cử bị gian lận và đánh cắp, tuy nhiên vì đất nước pháp quyền và sự hòa bình, mọi người nên "go home'.

_________________________

@ Joe Biden nói: "Những lời nói của một tổng thống sẽ có trọng lượng, bất kể tổng thống đó tốt hay xấu. Nếu tốt, lời nói của một tổng thống có thể truyền cảm hứng; nếu xấu, những lời nói có thể kích động".

Châu Âu như đã tuyên bố không phụ thuộc Trung Quốc

BLOOMBERG - Khi EU đang phải điều hướng trong một thế giới mà phân cực Trung-Mỹ ngày càng gia tăng, EU cuối cùng nhận thấy sự cần thiết phải sát cánh cùng nhau, ngay cả khi phải chống lại Bắc Kinh.

 

_____

@ Ngoại trưởng Đức Heiko Maas có giọng điệu cứng rắn khi tiếp đón Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị

Facebook, Youtube Nhà Trắng bị "đại náo" vì những người bất mãn chính sách của Biden

Chỉ sau vài ngày tại vị, Tân Tổng thống Joe Biden đã ban hành hàng loạt chính sách mới, trong đó phần nhiều là đảo ngược các chính sách trước đây của chính quyền Trump. Những người dân Mỹ bị thiệt hại bởi các chính sách mới này đồng loạt vào Facebook chính thức của Nhà Trắng để thể hiện sự bất mãn. Các video phát ngôn của Biden đăng tải trên Kênh Youtube chính thức của Nhà Trắng đều nhận được lượt nhấp Không thích (Dislike) gấp 5-10 lần lượng Thích (Like).

Video giới thiệu 5 Chính sách Kinh tế mới của Chính quyền Biden đăng trên Youtube Nhà Trắng nhận được 1.500 Like và 11.000 Dislike.

_________________________

WASHINGTON xin tăng chi viện hơn 200 Vệ binh Quốc gia để bảo vệ Đồi Capital

WASHINGTON ngày 6/1/2021, Bộ An ninh Nội địa đã cử Mật vụ và Lực lượng Bảo vệ Liên bang đến hỗ trợ cảnh sát Capitol đối phó với người biểu tình bạo loạn. Thị trưởng Washington cũng đề nghị Bộ Quốc phòng chi viện thêm 200 Vệ binh Quốc gia; trước đó, 340 quân đã được điều động. Khoảng 30 phút sau đó, chính Donald Trump đã ra lệnh điều động Vệ binh đến, theo như Thư ký Báo chí Nhà trắng tweet.

_________________________

@ Các nhà báo và thượng nghị sĩ đang di tản từ tòa nhà Capitol sang một tòa nhà Thượng viện khác thông qua mạng lưới đường hầm nối các tòa nhà quốc hội với nhau.

Thủ tướng Trudeau: Máy bay Ukraine rơi tại Teheran có thể do tên lửa Iran bắn hạ

Canada là nước bị thiệt hại nhiều nhất trong vụ rơi máy bay của hãng hàng không Ukraine tại Iran, khi trong tổng số 176 hành khách thiệt mạng có đến 63 người Canada, và tổng cộng 138 người có mối liên hệ với Canada.

Trong bài phát biểu quốc quốc gia và cuộc họp báo với truyền thông đại chúng vào thứ Năm, Thủ tướng Canada Justin Trudeau cho biết các bằng chứng cho thấy một cuộc tấn công bằng tên lửa của Iran là nguyên nhân khiến máy bay Ukraine rơi xuống đất.

"Chúng tôi có thông tin tình báo từ nhiều nguồn, bao gồm các đồng minh và của chính chúng tôi. Bằng chứng cho thấy máy bay đã bị bắn hạ bởi một tên lửa đất đối không của Iran", Trudeau nói trong cuộc họp báo ở Ottawa.

Ông cũng cho biết cuộc tấn công bằng tên lửa có thể là một hành động vô tình của nước Hồi giáo này nhưng cần điều tra thêm để đưa ra kết luận cuối cùng.

Chính quyền Iran đã bác bỏ các giả thuyết cho rằng hệ thống tên lửa của chính họ đã vô tình hạ chiếc máy bay, khẳng định rằng đó là do lỗi động cơ hoặc sai sót điều khiển của phi công.

Truyền thông đại chúng Mỹ hôm qua bắt đầu đưa tin, nhiều quan chức Mỹ, bao gồm cả Tổng thống Donald Trump, đã lên tiếng nghi ngờ về nguyên nhân của vụ tai nạn, cho rằng "ai đó có thể đã phạm sai lầm", tuy nhiên không đưa ra bằng chứng cụ thể.